গত মৌসুমে গোথাম...
এটা এখানে। এটা এই রুমে।
আমার বাবা গোপনীয়তা, এই রুমে।
লোবের পিছনে ছোটা মানে আত্মহত্যার সমান, সোজা সাপটা।
স্বাভাবিক হিসাবে, ভুল জায়গা, ভুল সময়।
তুমি মর্যাদাহানিকর, লোব।
কালো এবং সাদা এবং সব লাল কি?
ওভাবে কথা বলা বন্ধ করো।
কেনো তুমি তোমার মাকে মেরেছো, জেরোম?
বারবারা, জেসন লেনন তোমার বাবা মাকে হত্যা করেছে।
-তুমি তাদের হত্যা করোনি। -হ্যা, আমি করেছিলাম.
বিস্মিত, পেয়েছি!
আমি গোথামের রাজা!
এটা কি, তোমার কি মনে হয়?
ধুর ছাতা.
না, অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো!
এক মিলিয়ন সম্ভাব্য সমন্বয় থাকবে, মাস্টার ব্রোস।
পুরোটা পান করো।
মালিক তোমাকে ধন্যবাদ.
এখন যাও.
যাও করো। চলো যাই, চলো যাই.
আমি জারডন,
চুপ করো!
সোল রিপার!
নির্বোধ ক্রীতদাস!
তুমি আমার কাছে থেকে পালাতে পারবে না!
স্যার, বন্দুক ফেলে দাও!
তুমি! তুমি!
হে!
চলে আসো!
তোমার আদিম অস্ত্র।
আমাকে আঘাত করতে পারে না!
মরতে প্রস্তুত হও, পোকা।
আরে, শুনো, আমি তোমাকে গুলি করতে চাই না, ভাই, ঠিক আছে?
অনেক কাগজপত্রের ঝামেলা।
তাহলে কেনো তোমার তলোয়ার নামিয়ে রাখছো না।
শান্ত হও. আরাম করো।
তুমি, গর্ডন। কী খবর? ব্যস্ত শিফট?
তুমি দেরী কোরেছো.
জিয, চাপ নিও না, নাকি?
তোমার ব্যাপারটা কি, ভাই?
হে!
খারাপ ধারণা।
এটা কিভাবে হতে পারে?
জারডন ড্রাগনের রক্ত পান করেছে মাস্টার চ্যালিসের কাছ থেকে।
"জারডন", এটার বানানটা কিভাবে?
দুটা এ হবে।
খুব কাছাকাছি.
তুমি আমাকে কারাগারে পাঠানোর সাহস করছো?
ওহ না. তুমি আরখামের ঘোড়া হয়েছো।
শুনো, গোর-ডন।
হয়তো তুমি এই যুদ্ধ জিতেছো, কিন্তু যুদ্ধ শুরু হয়েছে।
মাস্টার তোমার উপর অপ্রসন্ন হবে।
অন্ধকার দিন আসছে।
সতর্ক থাকার জন্য ধন্যবাদ.
এড।
তুমি ঠিক আছো?
ভালো না।
অফিসার গর্ডন ২৩৬১১, অবিলম্বে অধিনায়ক অফিসে রিপোর্ট করো।
আমি যাচ্ছি।
দেখা হবে.
সে চলে গেছে. আরাম করো।
হোলি মোলি, তোমার দিকে তাকাও!
সবাই ভাববে তুমি পাগল হয়ে যাচ্ছো।
আমি নার্ভাস হয়ে যাই যখন তুমি আমার সাথে কথা বলো।
অন্যান্য মানুষের সঙ্গে প্রায়ই।
এসব করা বন্ধ করো.
-কি? -ওটা!
আমাকে কপি করা।
দোস্ত, এটি একটি আয়না, তারা কিভাবে কাজ করে।
জানি আমাদের কি দরকার?
আমি মনেকরি ওটা।
আমাদের দরকার
একটু বেশি মজা।
কিছু রোমান্স।
বন্ধ করো। আমি জানি কোথায় যাচ্ছে এটা।
আমি বললাম, চলে যাও
মিস ক্রিঙ্গেলকে একা থাকতে দাও।
কল্পনা করো সে আমাদের বাহুতে।
যারা বড় চোখ আমাদের দিকে তাকিয়ে,
এবং নরম, কম্পন মাংস।
চুপ থাকো!
এটি একটি সহজ প্রশ্ন, অফিসার গর্ডন,
তুমি কি অফিসার ফ্রাঙ্কসের গায়ে হাত দিয়েছিলে?
হ্যাঁ।
আমি করেছিলাম.
কাজের প্রথম দিন থেকে,
তুমি ঝামেলা তৈরি করার ওস্তাদ।
আমি আশা করি ইউনিফর্ম ডিউটির অবনতি তোমার প্রস্থান করতে যথেষ্ট হবে।
এটা তোমার সঙ্গীর জন্য কাজে দিয়েছে, বুলোক।
তবে, তুমি এখন স্বীকার করছো।
ধারা ১২ এর লঙ্ঘন মতে!
অবিলম্বে বরখাস্ত বাধ্যতামূলক।
কমিশনার, এই শুধু নয়।
অফিসার ফ্রাঙ্ক সাস্টেইন করছে কোন ক্ষতি নেই,
এবং অফিসার গর্ডন দেখিয়েছে
একটি বিপজ্জনক জিম্মি পরিস্থিতি ফিউজ করা থেকে বিরত রাখা প্রশংসনীয়।
তোমার ইনপুটের জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন।
ঘটনা নিজেদের জন্য কথা বলতে।
ঘটনা তার প্রশংসা প্রাপ্য বলে,
বরখাস্ত না।
তুমি নোংরা রাজনীতির দিকে যাচ্ছো।
যে যথেষ্ট, তরুণ ভদ্রমহিলা।
অফিসার নাও,
মি গর্ডনের ব্যাজ এবং বন্দুক।
ওটা একটি আদেশ।
সব ভালো.
এটা যেতে দিন।
ধন্যবাদ যদিও.
এটা একটা সম্মান ছিলো তোমারর জন্য কাজ করা।
এই সব ভালো, বুঝলে।
কিছু পুরুষ শুধু পুলিশই হতেই আসে না।
বলেছিলাম তোমাকে তোমাকে শুধরাবো।
আমি করবো.
তুমি লোবকে কী বলেছিলে? তুমি কি পাগল হয়ে গেছিলে?
আচ্ছা, আমি তার সিদ্ধান্তের সাথে একমত নই।
চলে আসো.
জানো তো আমার বিস্তারিত প্রয়োজন।
আমি বললাম আমি তাকে ভাঙ্গবো।
ঐ কথার প্রভাব।
আরে তুমি আঘাত করাতে বেরিয়েছো।
হয়তো এটাই ভালো।
ওটাই লোব বলেছে।
আমার আসলে সরে যাওয়া উচিত।
আমি শুধু প্রস্থান করতে ঘৃণা করি।
তুমি ছেড়ে দাওনি।
তোমাকে বের করে দিয়েছে। তুমি কি করতে পারতে?
ওহ, কিছু আছে আমি করতে পারি।
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে তোমার কোন আইনি পদক্ষেপ নেই।
আমি না।
তুমি পুলিশ হতে চাই খুবই খারাপ,
তুমি আইন ভাঙারও কথা বলছো?
আমি একটু সামান্য বাঁকাতে চাইছি, হ্যাঁ।
তুমি খুশি, আমি বহিস্কার হয়েছি, তাই না?
আমাকে বুঝতে পেরেছো.
কিন্তু শুধুমাত্র কারণ আমি জানি যে তুমি কখনই ছাড়বে না।
এবং আমি তোমার ওটাই ভালোবাসি।
কিন্তু তারা তোমাকে ট্রাফিক নির্দেশ দিচ্ছে, জিম।
কেনো একটি প্রাচীরে তোমার মাথা ঠুকছো।
আমি একজন পুলিশ, লি।
আমি একজন পুলিশ
হেই, সুন্দরি.
আমি জেরোম।
ভাগো, জিনজার।
শুধু বিনীত হচ্ছে।
সুতরাং, তুমি কি জন্য?
আমার বাবা মাকে হত্যা করেছি।
উহু. আমিও.
আচ্ছা, মাকে, যাই হোক।
ওহ, মুক্তিদান, ঠিক?
ওহ, কি একটি ঝড়!
হ্যাঁ, তারপর সব ঠিক আছে।
তুমি বড় সুদর্শনকে দেখতে পাচ্ছো।
তোমাকে দেখছি ভাজা মুরগির মতো লাগছে বুঝলে?
রিচার্ড সিওনিস।
সে লাখপতি।
তার নিজের বিমান পেয়েছে।
একটি নৌকা পেয়েছে সাথে উষ্ণ টাব।
এবং সে ২৫ জনকে হত্যা করেছে।
শুধুই মজার জন্য.
তাতে কি?
সুতরাং, সে তোমাকে পছন্দ করে।
সে তোমার বন্ধু হতে চায়।
আমাকে চিন্তা করতে দাও. না।
একটি মেয়ের এখানে একটি ভালো বন্ধু প্রয়োজন।
দেখো, রক্ষীরা, তারা পরোয়া করে না।
তারা জানে খারাপ লোকের সাথে খারাপ কিছুই হবে।
এবং তারা সব সময় ঘটবে।
সব সময়.
এই! তুমি.
হ্যালো?
টাকলু! এখানে এখানে. ওহে হ্যাঁ.
হাই। এখানে আসো
হাই।
আমার নাম বারবারা।
তুমি কি আমার বন্ধু হবে?
হ্যাঁ।
আরে, এখানে কেউ যদি
আমাকে আঘাত করার চেষ্টা করে
তুমি কি আমাকে রক্ষা করবে?
হ্যাঁ।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
সোনা।
এখন আমার একটি বন্ধু আছে।
তুমি খারাপ.
হ্যাঁ, তাহলে কেনো তুমি আমাকে একটি স্যান্ডউইচ করে দিচ্ছো না।
তোমার বন্ধু একটি গরিলা।
আমার বন্ধু একসাথে দৌড়াচ্ছে।
এবং সে তোমাকে এমন কিছু দিতে পারে যা আর কেউ পারবে না।
কেমন জিনিস?
তোমার যা কিছু দরকার.
আমার একটি টেলিফোন প্রয়োজন।
ওগেন বার্কার, ৭০ গ্র্যান্ডে,
প্লাস দুই মাস ভিগ, ২৫০ এবং পরিবর্তন।
বলছে সে ফ্যালকনের কাছে ঋণী।
ফ্যালকন চলে গেছে, তাই তার ঋণ জালিয়াতি করেছে।
আচ্ছা, আমরা তাকে বলছি না।
সবাই যদি বলতো তাহলে কি?
অরাজকতা আছে।
এটা কি?
দারুন।
জিম!
ভেতরে আসো!
আমার প্রিয় পুরানো বন্ধু।
আমাদের কথা বলা দরকার.
উহু. আমাদের একা থাকতে দাও.
আরে, সেলিনা।
উপর যাচ্ছো, হাহ?
চেষ্টা করা হচ্ছে।
সে কি প্রিয় না?
ঘরে বিড়াল থাকার মত মনে হচ্ছে।
কিন্তু কোনো ইঁদুরের ভয়ঙ্কর মৃত্যু নেই।
আমার একটি উপকার প্রয়োজন.
আমি খুঁজে দেখলাম তুই আমার কাছে ঋণী।
আমি করি?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে সবসময় খুশি, জিম, কিন্তু আমি মনে করি না...
হাসপাতাল.
আমি তোমাকে মেরোনির লোক থেকে রক্ষা করেছি।
কিন্তু আমি সেখানেই ছিলাম কারণ তুমি আমাকে গ্রেপ্তার করেছো।
হত্যার চেষ্টা করার জন্য।
আমাকে মনে করিয়ে দিচ্ছো কেনো তোমাকে যেতে দিয়েছি।
আলোকিত বন্ধুত্ব।
এমনকি আমাদের এভাবে বলি, কিন্তু
চলো কোনো কৌশল বা বাদ দিয়ে।
আমি বেশ খুশি হয়েছি তুমি আমার কাছে সাহায্যের জন্য এসেছো, জিম।
উত্তরটি হল হ্যাঁ.
তোমার ইচ্ছা গৃহীত হলো।
তুমি এখনও জানো না ঘটনা টা কী।
তুমি লোবকে বহিস্কার করতে চাও, আর তোমার পুরনো চাকরি ফিরে আসবে, না?
হ্যাঁ।
তোমার মত একটি ভাল বন্ধুর জন্য,
এটা হতে পারে.
যদি তুমি নিশ্চিত হও যে তুমি কি চাও।
আমি নিশ্চিত.
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি কেনো?
গোথামে পুলিশের কাজ মানে অকৃতজ্ঞতার কাজ।
ভালো পেনশন।
লি কি মনে করে?
কে?
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে নাকি?
চাপ নেই।
আমি ইতিমধ্যে বলেছি সাহায্য করবো।
সে এত বোকা, তাই না?
না, ধন্যবাদ.
ওহ, যখন আমি এটা মনে করি,
সম্ভবত একটি ছোট পক্ষে আপনি ফিরে আমার জন্য করতে পারে।
আমি জানি তুমি কতোটা অপছন্দ করো সুবিধা নেয়া।
একটি ছোট ব্যবসা নিয়ে বিবাদ হচ্ছে আমার এক বন্ধুর সাথে।
ওগেন বার্কার।
তোমার প্রবর্তক ব্যক্তিত্ব।
সম্ভবত তুমি তার সাথে কথা বলতে পারো।
তুমি আমার জন্য একটি ঋণ সংগ্রহ করতে চাও?
আমি চাই তুমি আমাকে প্রমাণ করতে পার যে আমাদের বন্ধুত্ব একটি বাস্তব,
ট্রাস্ট এবং ইকুইটি উপর ভিত্তি করে।
এইটা স্বাভাবিক.
না দুঃখিত।
তোমাকে সাহায্য করতে পারবো না।
তোমার সব সাফল্যে অভিনন্দন।
ভাল থাকো, সেলিনা।
সর্বদা.
এখন বলবে না, জিম।
এটার ওপর ঘুমাও.
স্ক্রো পেঙ্গুইন,
জিসিপিডি স্ক্রো করো,
এবং এই শহরের হাল খারাপ করো।
আমেন। তুমি সঠিক জিনিস করেছো, ভাই।
দূরে যাও, জিম, শুধু চলে যাও।
তুমিও একই জিনিস করবে, তাই না?
আমি? আমি বিয়ালযাবাব স্যান্ডউইচ পরিবেশন করবো,
কিন্তু সেটা ছিলাম আমি.
তুমি একটি নৈতিকবাদী।
তুমি কখনোই পেঙ্গুইনের জন্য কাজ করতে পারবে না।
লজ্জা তোমার সাহস খেয়ে নিবে।
হ্যাঁ।
ধীরে ধীরে, দ্রবীভূত।
তুমি কি আমার সাথে যোগ দিচ্ছো না?
আমি ৩২ দিন শান্ত ছিলাম।
৩২ দিন, তাই না?
এহ, এটা কোন বড় ব্যাপার।
একবার আমি চাকরি ছেড়ে দেই, পানীয় ছেড়ে দেওয়া সহজ ছিলো।
এটা কাজ, জিম।
আমাদের রাগীয়ে দিচ্ছে। আমাদের কঠিন করে তোলে।
হ্যাঁ, এটা করে।
এটি কঠিন দূরে সরে যাওয়া, কিন্তু এটি করতে পারি।
আমি শুধু যে ব্যাজ বহন করতে পারি না।
এখন আমার দিকে তাকাও.
আমি শান্ত।
আমার এমন একজন মহিলা আছে যে আমাকে অপছন্দ করে না,
আমি একটি ঘরে বাস করি, আমি রাতে ঘুমাতে পারি।
আমি আমার জীবনে কখনোই সুখী ছিলাম না।
এখানে বেসামরিক জীবন।
আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত, ভাই।
যেতে হবে.
আমি সত্যিই সবচেয়ে ভাবে দুঃখিত।
দরজাটা খুলতে এতো সময় নিলে, স্যার!
আজব।
সাধারণত যখন একটি গাড়ী দরজা দিয়ে আসে তখনই শব্দ করে।
আমি হেটেছিলাম.
তোমরা দুজন নোংরা। তুমি কি করছিলে?
আমি বুঝতে পারছি তুমি গুরুত্বপূর্ণ কিছু বলবে।
হ্যাঁ।
আমাকে জিসিপিডি থেকে বহিস্কার করা হয়েছে।
তোমাকে যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা আমি পালন করতে পারবো না।
আমি ক্ষমা চেয়েছিলাম।
তোমার ক্ষমা গৃহীত হলো অবশ্যই, তবে
তোমার এখানে হাঁটা প্রয়োজন ছিলো না।
একটি ফোন কলই ভালো ছিলো।
আমি বাতাস প্রয়োজন ছিলো।
তাহলে কি পুনর্বহালের আশা নেই, স্যার?
না।
আচ্ছা, একটি উপায় আছে, কিন্তু
এটা খুব কুশ্রী।
আমি পেঙ্গুইন জন্য একটি ঋণ সংগ্রহ করতে হবে।
আমাদের বন্ধুত্ব প্রমাণ করতে।
এবং তুমি তা করতে পারো না, কারণ
সে একজন খারাপ মানুষ।
টাস্ক হীন করা হবে।
হ্যাঁ ঠিক.
তুমি আমার পিতামাতার হত্যাকারীদের খুঁজতে যাচ্ছো।
তুমি বিচারের জন্য যুদ্ধ করতে যাচ্ছো।
তুমি জিসিপিডি পরিষ্কার করতে যাচ্ছো।
গোথাম পরিবর্তন করো।
আমার ওটাই করার আশা ছিলো।
যদি তুমি জিএসপিডি তে রয়ে যাও,
তুমি এখনও সব ভাল জিনিস করতে সক্ষম হতে পারো, কিন্তু প্রথম
তোমাকে কিছু কুৎসিত করতে হবে।
এবং তোমার ব্যক্তিগত সম্মান ওটা নিষিদ্ধ করছে।
হ্যাঁ।
তুমি কি মহান ভালো কিছু বলিদান দিচ্ছো না
তোমার মর্যাদা এবং স্ব-সম্মানের জন্য?
-অহংকারের জন্য? -স্থির হও, মাস্টার ব্রোস।
বিনয়.
সে এই বিষয়ে আলোচনা করার জন্য এখানে এসেছে, আলফ্রেড।
আমি কেবল একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি।
অবশ্যই, কখনও কখনও, সঠিক উপায়
এছাড়াও কুশ্রী উপায়।
কখনও কখনও একটি মানুষ সঠিক উপায় নিতে পারে না।
সে এমন সব ধরণের ব্যবসায়ের সাথে কাজ করছে যা তুমি সম্ভবত বুঝতে পারবে না,
কারণ তমি এখনও একটি শিশু।
হ্যাঁ, আলফ্রেড,
এখনও একটি বড় চুক্তি এখনও আমি বুঝতে পারছি না।
অনুগ্রহ করে আমাকে ক্ষমা করো, জিম।
না না.
এটা ঠিক আছে.
আমি তোমাকে দেখাবো, স্যার।
এটা মাথা নষ্ট।
জেরোম বলছে তুমি আমাকে টেলিফোন পেতে পারো।
আমি চেষ্টা এবং আমার বন্ধুদের সাহায্য।
তোমার বন্ধুরা তোমার জন্য কি করছে?
আচ্ছা, ওটা নির্ভর করে
কতোটা
তুমি চাও
একটি টেলিফোন.
ওয়াও, বাহ, বাহ, বাহ। ঠিক সেখানে ধরো।
ওগেন বার্কার।
পেঙ্গুইন আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে বলেছিলো।
ধুর ছাই, ছেলে.
তুমি আমাকে এক মিনিটের জন্য চিন্তিত করেছিলে।
আমি তোমাকে চিনি. তুমি জিম গর্ডন।
পুলিশ. নির্বিকার থাকার কথা।
কিন্তু তুমি পেঙ্গুইনের লোক, হাহ?
-তুমি কি আর ডিকেন্সকে বিশ্বাস করতে পারবে? - সে তার টাকা চায়।
তোমাদের কত বার বলতে হবে রে ভাই? না।
ডন ফ্যালকনকে, আমি পরিশোধ করবো।
সেই ফলের কেক লাপচারাং?
নিশ।
- একটি পেনিও না। -ফ্যালকন অবসরপ্রাপ্ত।
সময় বদলাচ্ছে।
পেঙ্গুইন বস এখন।
জাহান্নামের মত.
আজব বছর শেষ হবে না।
তাকে অবমূল্যায়ন করবে না।
- এখন উপদেশ। - আমি এখানে চমৎকার হতে চেষ্টা করছি।
চল এই কাজ করি।
হ্যাঁ?
এর না.
দূরে যাও।
তোমার পাছায় লাথি দেয়ার আগে, তুমি ধাপ্পাবাজ।
তুমি সেখানে কত টাকা পেয়েছো?
অনেক ভালো লাগে।
-সমস্যা কি? - আমার কোন সমস্যা নেই।
আমাকে আমার টাকা ফেরত দাও।
কেমন হয় তোমার মুখে একটা হোল করে দেই?
আমি তিন অবধি গুনবো।
তুমি পাগল.
এক.
বেগে টাকা রাখো।
এটা করো!
তাকে ধরো, ভাই।
থামো! চোর!
সরে যাও.
আরে, পুলিশ।
সার? তোমার মতলব কি?
আমি ওটা সুস্পষ্ট চিন্তা করেছি তোমার উপলব্ধির একটি মানুষ।
এটা আমার নিজের পরামর্শ অনুসরণ আমার ঘটেছে।
কখনও কখনও কুৎসিত উপায় এছাড়াও সঠিক উপায়।
আমি বললাম, একটা বোমা, বাড়ির ভিতরে?
মানে, তুমি হাসছো, তাই না? একটি বোমা?
তোমাকে বলতে যাচ্ছি। আমি চেয়েছি এটি নিষ্পন্ন কার্য হিসাবে উপস্থাপন করা।
আমার সাথে ফরাসি কথা বলতে শুরু করবে না।
তুমি বোমা তৈরির বিষয়ে প্রথম জিনিসটি জানো না যা হোক, তাই না?
আমি একটি বই, আলফ্রেড পড়া, এটা যথেষ্ট সহজ মনে হয়।
একটি বই.
লতে চাচ্ছি, তুমি ঐ জিনিসটি ভেঙ্গে ফেলার আগে তোমার রক্তাক্ত মাথাটি উড়িয়ে দিবে।
জানো তো, হয়তো সেই দরজাটি আমাদের কিছু বলার চেষ্টা করছে।
হয়তো তুমি প্রস্তুত নো এর পিছনে কি আছে তা খুঁজার জন্য।
হয়তো তোমার বয়স হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করা উচিত।
আমি বলতে চাচ্ছি, তোমার প্রিয় বুড়ো বাবা কীভাবে সেখানে গিয়েছিলো তা কে জানে।
কিসের মতো?
কিছু ভালো লেগেছে আমি একটি সন্তানের বর্ণনা করতে চাই না,
যা কিনা ঠিক তোমার মত।
আমি একটি বোমা তৈরি করছি
ঐ দরজাটা ভাঙতে।
তুমি আমাকে সাহায্য করতে পারো।
অথবা না, যেমনটা চাও। কিন্তু যদি না, কিছু চা চমৎকার হবে।
ঠিক আছে, ভালো, তোমার আরও ১০ টি দরকার হবে।
যে গিয়ার বস্তা, প্রারম্ভিকের জন্য।
আরও তিনটি দুগ্ধ ক্যান, খুব এবং অতিরিক্ত কাঠ।
একটি ভারী তেরপল।
এবং আমি কেটল উপর করা হবে।
চমৎকার।
আমি দুঃখিত তাই জিনিস নোংরা পেয়েছিলাম।
কি যে নির্বোধ সহকর্মী।
কিছু মনে করো না. আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে
কোন অনুসরণ নেই তোমার সহকর্মীদের থেকে।
একটি জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করবে না।
তুমি জানতে.
তুমি জানতে ওগেন থামবে।
তোমার মনটা যে কি প্রতারণাপূর্ণ।
আমার কোনো ধারণা ছিলো না.
আমাদের একটি চুক্তি আছে।
আমরা করি.
তুমি ঠিক আছো, জিম?
ও আচ্ছা. দিবাস্বপ্ন.
কি সমস্যা?
কিছুই নেই।
হ্যালো.
হ্যালো? জিম?
হ্যালো? তুমি এখনও সেখানে আছো?
আমি এখানে.
হাই।
তুমি কেমন আছো?
তুমি কিভাবে একটি ফোন পেলে?
কে পাত্তা দিচ্ছে?
আমরা শেষবার কথা বলছি।
ওটা গুরুত্বপূর্ণ জিনিস।
তুমি কি চাও?
জিম, একটি ভয়ানক ভুল হয়েছে।
আমি কখনও লি কে বলিনি।
যে আমি আমার মা এবং বাবা হত্যা করেছি।
এবং আমি কখনো তাকে আক্রমণ করি নি।
সে আমাকে আক্রমণ করলো, জিম।
সে সম্পূর্ণ উন্মাদ!
যথেষ্ট.
আবার কল করবে না।
ওটা কে ছিলো?
বিক্রয় কল.
- তারা তোমাকে পাগল করতে পারে, তাই না? -বিক্রয় কল?
না।
-কি? - এটা উত্তর দিও না।
- জিম, তুমি আমাকে ভয় পাচ্ছো। এটা বারবারা।
এগিয়ে যাও এবং একটি বার্তা ছেড়ে।
আরে, বান্ধবী।
ধারনা করো কে.
দুঃখিত, আমি তোমাকে মিস করছি.
অকর্মা, আহ?
আমি শুধু বলতে চেয়েছি
আমি আশা করি তুমি চিৎকার করবে, দুশ্চিন্তা করবে।
বিদায়।
খুশী হলাম।
ঠিক আছে, দেখো
সে নিরাপদে আটক আছে আরখামে। সে তোমাকে আঘাত করতে পারবে না।
আমি জানি আমি জানি. সে অসুস্থ ব্যক্তি বিষণ্ণতা ছড়াচ্ছে।
তার মাথা খারাপ।
চল সুখী হই.
চলো কোথাও চলে যাই।
একটি পাগল মহিলাকে সুযোগ দিতে পারি না আমাদের মাথা খারাপ করতে।
কেনো না?
গর্ব? কে পাত্তা দিচ্ছে?
আমরা দূরে যেতে পারে এবং ফিরে আসতে পারে না।
আমাদের এখানে কি রেখেছে?
আমি চলে যেতে পারি না।
কেনো না?
জিম।
আমি একটা খারাপ জিনিস করেছি।
হাই।
তোমার কি কোন চিনাবাদাম মাখন আছে?
কি?
বাদামের মাখন.
মসৃণ, পছন্দসই.
গার্ড, সাহায্য করো!
সাহায্য করো!
ওহ, হাই, বস।
এক বোতল বিয়ার হলে কেমন হয়?
তোমার সাথে একটা মতোবিরোধিতা শেয়ার করা যাক।
আমি কি?
আমার জন্য তোমার কিছু করার প্রয়োজন।
আমি জানি যে তুমি করতে চাও না।
এটা কি?
অধিকাংশ মানুষের সাথে, কোন সমস্যা নেই।
আমি তাদের দুর্বল স্পট খুঁজে এবং সহিংসতা ব্যবহার
বা তাদের বোঝাতে ব্ল্যাকমেইল করছি।
কিন্তু তুমি
তুমি সন্ন্যাসী গুণাবলীর মানুষ।
প্রকাশ করার মত তোমার কোনো দোষ নেই।
তাই ব্যক্তিগত সহিংসতার হুমকি শুধুমাত্র হবে
তোমার দৃঢ় সংকল্প, হাহ?
না, ঐ...
চলো, স্যার, বিনয়ী হবে না।
তুমি একটি বিরল প্রাণী।
কিন্তু ওটা আচমকা আমাদের দু:খের নেতৃত্ব দিচ্ছে।
যেহেতু আমি তোমাকে বুঝাতে পারছি না যেমন বলছি তেমন করো,
শুধুমাত্র বিকল্প উপায় তোমাকে হত্যা করা।
এবং আলোচনা করা হবে যার সাথে কমিশনার হিসাবে প্রতিস্থাপন করছো।
এখন, প্রধান?
এক মুহূর্ত, ভিক্টর।
কমিশনার এই সব প্রক্রিয়া করার সময় প্রাপ্য।
একটি প্রার্থনা বা তুমি কি বলছো।
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?
এটা সম্পর্কে কথা মূল্যহীন নয়।
তোমাকে এটা করতে হবে না।
আমাকে বলো.
আমি আমার বন্ধু জিম গর্ডন একটি গোয়েন্দা হিসাবে পুনর্বহাল প্রয়োজন।
দেখো? ঐ ধারণাটা তুমি ঘৃণা করো।
না, আমি এটা করবো।
আমি এটা বলতে পারি তুমি আন্তরিক না।
এমনকি যদি তুমি আমার কথা মতো করো,
একদিন, পরে,
তোমার মন পরিবর্তন হবে, এবং তুমি আবার তার পিছু নিবে।
এখন কি তাকে মেরে ফেলতে চাও?
না, তাকে একটি সুন্দর পনির টোস্ট করো।
হ্যাঁ, এখন তাকে হত্যা করো।
শুধু পরিষ্কার হতে চেয়েছিলে।
না, অপেক্ষা করো!
এর এই সম্পর্কে কথা বলা যাক।
দুঃখিত।
সবচেয়ে খারাপ বিকল্প।
অবশ্যই, অবশ্যই...
না, তুমি কখনোই একমত হবে না।
কি? কি সম্মত?
এত দীর্ঘ, বিদায়
আউফ উইডারসেন, ভাল-বাই
বিদায়
দারুন, দারুন, ব্রাভো।
মেয়র জেমস দুঃখিত সে আজ উপস্থিত হতে অক্ষম,
কিন্তু সে তার পদে একটি প্রিয় বন্ধুকে পাঠিয়েছে।
অনুগ্রহপূর্বক বিশিষ্ট ব্যবসায়ীকে স্বাগত জানাই,
স্বপ্নদর্শী বিজ্ঞানী, প্রশংসিত দাতব্য
এবং উন্নয়ন নতুন চেয়ারম্যান
গোথাম চেম্বার অফ কমার্সে, মি থিও গালাভান।
তোমাকে অনেক ধন্যবাদ.
আজ এখানে থাকা কি কোনো সম্মান,
একটি মহান মানুষের বিদায় সংবর্ধনায় সাহায্য করতে
এবং এই শহর একটি বিশ্বস্ত চাকর।
গিলিয়ান লোব সম্পর্কে আমি কী বলতে পারি?
কেউ আমাকে একটি মজার গল্প বলো।
আমার কাছে ভালো একটা আছে।
তাই যখন আমি কলেজে ছিলাম,
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের পোলো দলের জন্য খেলেছি
এবং আমার কাছে পনিসের একটা স্ট্রিং ছিলো।
সংবরাধনা!
আমি জারডন,
সোল রিপার।
তাই আমার এই পনিস গুলো ছিলো।
আমি এই শহরে একটি পালিত ছেলে।
আমি খুব বেশী দিন গোথামে বসবাস করিনি,
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে একটি নেটিভের মত তাকে ভালোবাসি।
এটা শুধু তোমাকে ধরে রাখার অধিকার,
এটা না?
এখানে জাদু আছে।
জাদু।
এবং ওটা দৈনন্দিন নায়কদের দমাতে।
গিলিয়ান লোবের মতো।
মি কমিশনার,
তোমার সেবা করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
তোমাদের অনেক ধন্যবাদ, সবাইকে।
আমার শুভ কামনা
কমিশনার এসেন।
এবং মৈত্রে ডি বলে, "তুমি তাদের এখানে আনতে পারবে না।"
আমার কথা শোন, ক্রীতদাসদের।
আমার ধৈর্য হারাচ্ছি।
ক্ষমার জন্য আমার কাছে আত্মসমর্পন করো,
অথবা আমি মাস্টারের নামে শপথ করছি,
আমি তোমার কষ্টে হাসবো।
আমি তোমার যন্ত্রণায় অতি ভোজ করবো।
আমি তোমাকে গোবরে পোকার মত পিশে মারবো।
পাঁচ নং এলাকায় ব্যাকআপ!
এলাকা পাঁচ!
স্বাগতম, জিম।
আমি জানি না তুমি কিভাবে এটা থামালে,
কিন্তু আমি আনন্দিত তুমি করেছো।
সে একজন করিতকর্মা লোক।
তোমাদের দু জনকেই অভিনন্দন.
ধন্যবাদ. এবং এটি একটি নতুন দিন, জিম।
আমরা দারুন জিনিস করতে যাচ্ছি।
হ্যাঁ, আমরা
এটি একটি নতুন দিন।
সবকিছু ঠিক হবে। আমি প্রতিশ্রুতি।
আমি এটা মূল্য ছিল আশা করি।
আমিও সেটাই আশা করি.
জিম...
কি সমস্যা?
একটি ঘটনা হয়েছে। আরখাম এসাইলাম এ।
ছয়জন কারাগার থেকে পালিয়ে গেছে!
বারবারা কিন তাদের একজন ছিলো।
হে ঈশ্বর.
এই স্থান কি?
আরখাম না, যাই হোক না কেনো।
জিনিস খোঁজা হচ্ছে।
সবাইকে স্বাগতম.
আমার নাম থিও গালাভান। এই আমার বোন টাবিথা।
ওহ, আমার ঈশ্বর, ওটা দেখো।
হ্যাঁ, ওতে আমার হাত ছিলো।
আমি বুঝেছি. তুমি বিভ্রান্ত বোধ করছো,
একটু ভয়ংকর, কিন্তু দয়া করে, রিলেক্স।
আজ তোমাদের সকলের জন্য একটি চমৎকার ভবিষ্যতের প্রথম দিন।
যদি তুমি এটা চাও.
তুমি কে?
আচ্ছা, এখন প্রশ্ন হচ্ছে তুমি কে?
দুনিয়া অপরাধমূলক লুণ্ঠন দেখছে।
আমি দেখছি বুদ্ধিমত্তা।
আমি অনন্যসাধারণ প্রতিভা দেখছি।
এবং শক্তি।
আমি ক্ষমতা দেখি।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আমার লোক।
ওহ, ওটা এতো ভুতুরে।
ওটা আমি একটা টি এর প্রতি।
এই অন্য বোকাগুলো, ওহ, আমি জানি না, কিন্তু...
- তুমি আমার গান গাইছে। -থামো,
জেরোম।
কথা বলতে থাকো.
কল্পনা করো এক দল বুদ্ধিমান আইন ভঙ্গকারী।
তোমাদের মত,
প্রতিটি তাদের অনন্য ক্ষমতা জন্য নির্বাচিত,
সব একটি দল হিসেবে একসঙ্গে কাজ।
সহানুভূতি কল্পনা করো।
প্রভাব কল্পনা করো।
গোথাম তোমাদের সামনে কাঁপবে।
আচ্ছা, যে শোনাচ্ছে
কল্পিত, কিন্তু আমি একটি উজ্জ্বল আইনী নই।
আমার শুধু আছে মাত্র
সমস্যা।
তোমার হিংস্রতা আছে
এবং সৌন্দর্য এবং ইচ্ছা এবং ওটা যথেষ্ট।
আমার সাথে আসো, বারবারা।
তুমি বিশ্বের যা কিছু চাও না কেনো,
এটা তোমার.
থিও?
এটা তোমার নাম, ঠিক আছে, থিও?
সামনে তোমার পথ আছে নিজেকে এগিয়ে নেয়ার, এখানে।
প্রথম সব, তার থেকে তোমার হাত সরাও।
দ্বিতীয়, এই পুরো "ম্যাজিক টিম"?
আমাকে পাস করতে হবে।
আমি আদেশ নেই না।
সবকিছু, সৌভাগ্য কামনা করছি।
এটি একটি কৌতুকপূর্ণ ধারণা।
এই খুব হতাশাজনক।
ফেয়ার খেলা।
তুমি একটি পুরস্কার চাও আরখাম থেকে আমাদের দেওলিয়া করে বের করার জন্য।
আমি কৃতজ্ঞ.
মিলিয়ন বাক্স কেমন হয়?
খুব ভালো, তাই না?
আমি আজ তোমার জন্য এটি পেতে পারি,
যতো তাড়াতাড়ি আমি রাস্তায় নামবো।
টাকা ঘটনা না।
তোমার জন্য আমার বেশ উচ্চ আশা ছিলো।
আমি যৌন ঈর্ষা আশা করা হয়নি।
ওটা সর্বদা ভালো বিষ।
তোমাকে যেতে হবে।
টাবিথা তোমাকে দেখবে।
মিস কেয়ান আমার সাথে আসছে।
ওহ, সে যেখানে যেতে যাচ্ছে সে যেতে চায় না।
অন্য কেউ যেতে চায়?
এখন
তুমি এই বিষয়ে নিশ্চিত, মাস্টার ব্রোস?
-আমি দৃঢ়ভাবে পরামর্শ দিচ্ছি... -আলফ্রেড।
আমার জানা দরকার.
চলো এটা করি.
ঠিক আছে, স্যার।
হ্যাঁ, আমরা আছি!
হ্যা, হ্যা!
"প্রিয় ব্রোস,"
"গত সপ্তাহ গুলোতে আমি খুব প্রাণবন্ত বোধ করছি,"
"যা তোমাকে এই নোটের অনুরোধ করছে।"
"সম্ভবত আমি পাগলামি করছি।"
"আমিও তাই আশা করি."
"যে কোন ক্ষেত্রে, যদি আপনি এই পড়া হয়, তাহলে আমি মৃত,"
"এবং তুমি খুঁজে বের করো ঐ এন্ট্রি কোড"
"ব্রোস।"
"দুঃখিত, তোমাকে আমার জীবনের এই অংশটি তোমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল।"
"কারণ এই স্থানটি কেবল তোমার কারণে বিদ্যমান।"
"বাবা হওয়াটা নিজেকে একজন ভাল মানুষ করতে চাচ্ছি।"
"এবং আমি কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি"
"পরিবারিক ব্যবসা সম্পর্কে।"
"তাই আমরা এখানে."
"যেমনটা আমি লিখি, তুমি ১২"
"এবং একটি জরিমানা, হৃদয়গ্রাহী ছেলে।"
"তাই আমি নিশ্চিত তুমি একটি সূক্ষ্ম, সুখী মানুষ হবে।"
"কিন্তু যে সব আমি জানি।"
"আমি জানিনা আমার বা তোমার মার কি হয়েছে?"
"বা কিভাবে জীবন তোমাকে কি করছে।"
"আমি জানি না তোমার বয়স কত।"
"তাই আমি প্রতিরোধ করবো তোমাকে পিতা সুলভ পরামর্শ দিতে।"
"শুধুমাত্র এই,"
"তুমি উভয় সুখ পাবে না"
"এবং সত্য।"
তোমাকে বেছে নিতে হবে.
"তোমাকে অনুনয় জানাচ্ছি, আমার পুত্র, সুখ বেছে নাও।"
"যতক্ষণ না তুমি ডাক দেয়া বোধ করছো।"
"একটি সত্য কলিং।"